Sultestrejke? Hvor længe har det stået på?
Hun har ikke fået noget i går eller i dag.
- Hun får jævnligt sendt mad op? - Ja, hr.
Hvorfor moser De det ikke bare ned i halsen på hende?
Det er ikke så simpelt, Mr. Andrews.
Jeg taler selv med hende. Få noget mad bragt op til hende?
Ja, hr.
Jeg spiser ikke noget, før du lader mig komme af denne båd.
Kom nu, Ellie. Du véd, jeg får min vilje.
Ikke denne gang. Jeg er allerede gift med ham.
Du komme aldrig til at bo under samme tag med ham.
Det vil jeg sørge for.
Få det ind i hovedet, King Westley og jeg er gift.
Endeligt, lovligt, faktisk gift! Det er ovre, det er slut.
Du kan ikke gøre noget ved det. Jeg er over 21, og det er han også.
Mens du har været ombord...
..har jeg ordnet at på dit ægteskab annulleret.
Annulleret. Der vil jeg have et ord at skulle have sagt, og det vil King også.
Det regner jeg med, han vil.
Forsyningerne. Kom ind.
Jeg sagde, jeg ikke ville have mad.
Lige et øjeblik. Det er ikke til dig.
Stil det her.
Hvor smart. Så subtilt.
Strategi, min kære.
Var det strategi at sende de gorillaer for at slæbe mig væk...
..fra fredsdommeren?
Din forestilling om strategi er at bruge et blyrør.
Jeg har vundet mange disputter på den måde.
Udover ikke at kunne lide ham, kan du ikke sætte en finger på King.
- Han er en svindler. - Han er en af de bedste piloter i landet.
Han er ikke dårligt selskab. Du giftede dig med ham, fordi jeg sagde nej.
Du skal altid fortæller mig, hvad jeg må og ikke må.
Det er fordi du altid har været en stædig idiot.
Jeg nedstammer fra en lang række af stædige idioter.
Lad være at råbe. Du kunne oparbejde en appetit.
Jeg vil råbe, hvis jeg vil! Jeg vil skrige, hvis jeg vil!
Okay, skrig.
Sæt mig af denne båd eller jeg smadrer alle møblerne!
Så, så så.
Tag en god saftig bøf. Du behøver ikke at spise den.
Bare lugte det. Den er som et digt.
Sænk bådene! Fang hende!
Kom så, folkens!
Hun slap væk, hr.
Selvfølgelig. Hun er for klog for dig.
Sende et telegram til Lovingtons Detektivbureau.
"Datter flygtede igen.”
"Overvåg veje, lufthavne og togstationer i Miami."
Alle ombord! Palm Beach, Savannah, Jacksonville,...
..New York, Philadelphia.
Vi spilder vores tid. Forestil dig Ellie Andrews tage et tog.
Jeg sagde til den gamle, at det var helt til grin.
En billet til New York, tak.
- Her er din billet. - Mange tak.
Tak.
Hvad sker der her? Jeg vil gerne bruge denne telefon.
Gå væk. Dette er historie, mens den skabes.
- Hvad? - Der er en mand, der bider en hund derinde.
Koncentrer dig nu.
Jeg kan ikke udholde det længere.
Vil du skide, vil du!
Hør, abefjæs, da du fyrede mig, fyrede du den bedste nyhedsopstøver,...
..din beskidte, skandalesprøjte nogensinde har haft.
Du ville ikke opdage en historie, om den så sparkede dig bagi.
Jeg har alle dine spalter. Hvorfor sagde du ikke, du ville skrive på græsk?
Så ville jeg åbne en ny redaktion.
Det er fri digtning, dit opblæste fjols.
Hvad er der frit ved det? Det kostede avisen klejner.
Og det kommer ikke til at koste os mere!
Gordon.
Vidste du, at han har ladet modtageren betale?
Hvad? Din -
Når du kommer tilbage til New York, så holder du dig langt fra dette kontor.
Du er fyret. Du arbejder ikke her længere, og du kommer aldrig til det.
Hvad sagde han?
Så nu får piben en anden lyd, hvad?
Du er sent ude med dine undskyldninger.
Jeg vil ikke tilbage og arbejde for dig, om du så tiggede på dine knæ!
Jeg håber, det vil være en lektie for dig.
Hvad sagde vi?
- Vi gider ikke høre mere fra hans læbe. - Du gav ham tørt på, Pete.
Jeg tror, han nu ved, hvordan jeg det med hans job.
Det vil jeg også vædde på, han gør.
Er min vogn klar?
Din vogn venter derude, mægtig konge.
- Denne vej, herre. - Gør plads for kongen.
Gør plads for King.
Kongen længe leve.
Philadelphia, alle ombord!
Jeg tager bagagen. Den mægtige konge er tilbage.
Det er din farvel-stridsvogn.
Vær op den høje gren dig og skrid!
To tusind miles er en lang tur.
Gør dig det behageligt med en god pude.
Pude, hr.?
Konduktør! Hvis De vil være venlig at flytte disse aviser, kan jeg få en plads.
Hey, vent lidt!
Hvad tror du, du laver?
Aviserne. Hvad er meningen med at smide dem ud?
De aviser? Det er en lang historie, min ven.
Jeg har aldrig brudt mig om at sidde på aviser.
Engang smittede alle overskrifterne af på mine hvide bukser.
Det er rigtigt. Ingen købte avis den dag.
De fulgte efter mig og læste nyhederne bag på mine bukser.
Smart fyr. Det du trænger til, er en over tuden.
Måske du ikke kan lide min næse, men det kan jeg.
Jeg bærer den altid ud i det fri, så...
..hvis nogen vil smække den én, så kan de det.
Ja?
Det var et strålende svar. Hvorfor kom jeg ikke på det?
Vores samtale kunne have været over for længe siden.
Ja?
Hvis du bliver ved sådan, kommer vi ingen vegne.
Ja?
Der fangede du mig. Ja!
Undskyld mig, dame. Men den plads, De sidder på, er min.
Hvabehar?
Jeg har kæmpet en brag kamp for den plads.
Så hvis det er dig ligegyldigt, så skrid.
Konduktør, er disse pladser reserveret?
- Nej, først til mølle - - Tak.
Der er plads til to personer på hvert sæde, ikke?
Måske er der, måske er der ikke.
Tak.
Ryk ind.
Dette er: "Måske er der."
Hvis du spørger mig pænt, kunne jeg løfte tasken op for dig.
Næste gang du kommer forbi, så tag familien med.
Kom og få det! Kom, alle sammen!
Hotdogs, folkens!
Hvilepause, 15 minutter. Vi er her kun i 15 minutter.
Gloende varm kaffe!
Lige om hjørnet der.
Snup en gloende kaffe! Hotdogs!
Man kan ikke nyde turen uden at spise!
Han slap væk.
Pludselig var alt øde, og stodderen var væk.
Jeg aner ikke, hvad De taler om, ung mand.
- Desuden er jeg ikke interesseret. - Af alle -
Måske De er interesseret i at vide, at Deres taske er forsvundet.
Milde himlen! Den er væk!
Jeg vidste, De ville fatte det på et tidspunkt.
- Hvad skal jeg gøre nu? - Var Deres billet i den.
Nej, den har jeg. Men ikke mine penge. Jeg har kun 4 $.
Du kan telegrafere hjem efter penge i Jacksonville.
Nej, jeg kan ikke.
- Ja, det må jeg nok. - Jeg fortæller chaufføren om Deres taske.
Ellers tak, det vil jeg helst ikke have.
Vær ikke et fjols. De har mistet din taske. Busselskabet betaler for den.
- Hvad er Deres navn? - Jeg vil ikke have det anmeldt!
Det er fjollet. Selskabet vil ordne det.
Forstår De ikke engelsk? Hold Dem fra mine affærer.
Jeg vil gerne være alene.
De utaknemmelige tøs.
Om bord!
Alle ombord!
Jacksonville, 30 minutter til morgenmad.
Kun 30 minutter til morgenmad.
Kun 30 minutter. Ikke mere.
Læs alt om det!
Undskyld.
Fjollet, ikke?
Alle er jo væk!
Ja, mange tak for det.
- Vi er i Jacksonville, ikke? - Jo.
Det var dumt af mig.
Hvorfor skubbede De mig ikke væk?
Jeg ville ikke vække dig. De sov temmelig godt.
Hvad med lidt morgenmad?
Nej tak. Nej, jeg tager til Windsor Hotel.
Windsor? De når det ikke. Vi kører om en halv time.
Nej, de venter på mig.
Chauffør, jeg kommer et par minutter for sent. Vent på mig.
Ja?
Ja.
Hvor er bussen til New York?
Det kørte for 20 minutter siden.
Det er for galt. Jeg var med den. Jeg bad dem vente.
Jeg er ked af det, frøken, men den er kørt.
Godmorgen. Husker De mig? Jeg er den fyr, De sov på i aftes.
Det forekommer mig, at jeg allerede har takket Dem for det.
Hvornår kører det næste tog?
Klokken 8 i aften.
Kl. 8? Det er om 12 timer.
Undskyld, frøken.
Hvad er der galt? Ville de skiderikker ikke vente på Dem?
Hvorfor er De så begejstret? De kom også for sent.
Ja, jeg kom også for sent.
Sig ikke, De gjorde det for min skyld.
Jeg håber ikke, De tror, at det, der skete i går aftes, var -
Ung mand, De behøver ikke bekymre Dem om mig.
Jeg kan passe på mig selv.
De gør et temmelig sjusket stykke arbejde. Her er Deres billet.
Min billet?
Jeg fandt den på sædet.
Tak. Den må være faldet ud af min pung.
De slipper aldrig af sted med det, Miss Andrews.
- Hvad taler De om? - De slipper ikke af sted med det.
Deres far vil stoppe Dem, før De når halvvejs til New York.
De må forveksle mig med en anden.
Hold nu op. Det fylder hele forsiden.
Jeg er nysgerrig efter at vide,...
..hvad slags pige, der gifter sig med en jet-set pilot som King Westley.
Tage mit råd. Tag næste tog tilbage til Miami. Den fyr er en svindler.
Jeg bad ikke om Deres råd.
Det er rigtigt. Det gjorde De ikke.
De sladrer ikke til min far, vel?
Hvorfor?
De kunne sandsynligvis få nogle penge ud af ham.
Det har jeg ikke tænkt på.
Hvis De lover ikke at gøre det, vil jeg betale lige så meget som ham.
De vil ikke få noget ud af at angive mig.
Jeg er villig til at holde den skadesløs.
Jeg må til New York uden at blive stoppet.
Det er meget vigtigt for mig.
Jeg ville betale dig nu. Men...
..alt, hvad jeg havde med fra yachten, var et ur.
Det måtte jeg pantsætte, for at få dette tøj.
De får min adresse. De kan kontakte mig i New York.
Det gør ikke noget.
Jeg havde gennemskuet Dem lige fra starten.
En forkælet tøs med en rig far. De kan kun få noget, ved at købe det.
De er i knibe, og alt hvad De tænker på, er Deres penge. Ikke sandt?
Har De nogensinde hørt om ordet "ydmyghed"?
Nej, næppe.
Det har aldrig faldet Dem ind at sige:
”Vær sød at hjælpe mig. Jeg er i vanskeligheder. Vil De hjælpe mig?"
Det ville bringe Dem ned af Deres høje hest.
Jeg skal sige Dem noget, der kan lette Deres sind.
De behøver ikke at bekymre Dem om mig.
Jeg er ikke interesseret i Deres penge eller Deres vanskeligheder.
De, King Westley, Deres far. I er en flok ansjoser for mig.
Kan man sende telegrammer her?
Jeg har det fint, tak. Og hvordan har De det?
"Til Joe Gordon, c/o New York Mail, New York.
"Det største scoop er netop faldet i min turban.”
"Jeg ved, hvor Ellen Andrews er." Er det rigtigt?
Fortsæt. Send telegram.
"Hvordan vil du have historien? Dit læs...
..søle.”
"Et læs søle. Ja, prøv det.
"Det jeg sagde om aldrig at skrive mere for dig, gælder stadig går.
"Er du fyr og flamme? Peter Warne."
Det bliver 2,60 dollars.
- Modtageren betaler. - Modtageren?
Modtageren.
Rejsende til Savannah, Charleston, Columbia, Greensboro, Richmond,...
..Washington, Baltimore, Philadelphia, New York -
Alene? Mit navn er Shapeley. Vi kan lige så godt hilse.
Det bliver trættende. Især for en som dig.
Du ser ud til, du har klasse.
Ja, med stort "K". Jeg er den, der genkender klasse.
Tro mig. Spørg drengene.
Shapeley ved sandelig, hvordan man udpeger dem.
Shapeley er navnet, og det er sådan, jeg kan lide dem.
Du gør ikke fejl i sidder ved siden af mig.
De fleste piger, man møder et sted, som dette...
..er ikke noget at skrive hjem til konen om.
Man kan ikke være forsigtig nok med, hvem man møder.
Man må heller ikke være for kræsen.
Hvad er der galt? Du siger ikke meget?
Det forekommer mig, at De klarer det fremragende uden hjælp.
Fint sagt: "Det forekommer mig, at De klarer det fremragende uden hjælp."
Luk min store kæft.
Du ser ud til, at det står 1 - 0 til dig.
Jeg ved ikke noget bedre end at møde en overklasse-dame,...
..der kan svare igen. Jo koldere de er, des varmere bliver de.
Det siger jeg altid.
Ja.
Når en kold dame bliver varm - øj, hvordan hun syder.
Du er bare min type.
Tro mig, søster, Jeg er helt stemt for dig.
"Sjov-som-tilbehør Shapeley," kalder de mig. Med tryk på "sjov". Tro mig.
Tro mig, Du keder mig til vanvid.
Det ser ud til, det står 2 - 0 nu.
Hej, du der.
- Der er plads til dig derovre. - Hvad er meningen?
Jeg vil gerne sidde ved min kone, hvis du ikke har noget imod det.
- Din kone? - Ja.
Kom nu.
Ja. Selvfølgelig, undskyld mig. Jeg var bare -
Sikkert. Undskyld mig, frue. Jeg prøvede bare at gøre turen behagelig.
Undskyld mig, jeg -
Jeg mente ikke noget, boss.
- Ikke for noget, boss. - Nej.
Hvis De lover ikke at bide hovedet af mig, vil jeg gerne takke Dem.
Glem det. Jeg gjorde det ikke for Dem. Hans stemme gik mig på nerverne.
Hvad har De lavet hele dagen?
Rendt ud og ind af døre. Forsøgt at holde mig væk fra regnen.
Deres tøj er helt vådt.
Her.
De er så hjælpeløs som en baby.
Tak.
Værsgo, folkens. Cigarer, cigaretter, tyggegummi, slik, blade.
Her.
- Ja, frue. - En æske chokolade, tak.
- Pyt. Hun vil ikke have det. - Men -
- Selvfølgelig vil jeg det. Hvad mener De? - Skrid.
De er ikke så lidt fræk. Her! Kom!!
$ 1,60.
De havde $ 4 aftes.
Hvordan vil De komme til New York på det forbrug?
Det vedkommer ikke Dem.
De er på stramt budget fra nu af.
- Lige et øjeblik. De kan ikke - - Hold op.
- Hvad er der galt, betjent? - Broen er skyllet væk.
Vi kan ikke komme igennem før i morgen.
Hvis der er nogen, der ønsker et sted at sove,...
..er der et motel et stykke vej deroppe.
- Hvor? - Lige derovre. Ved lyset?
Dykes Motel.
Okay, tak. Hey, tøs.
Taler De til mig?
Ja. Kom. Vi gør holdt her for natten.
Kom, vi har fået et sted.
Godaften. Håber De og Deres mand sover behageligt.
Kom nu! Hvad vil De gøre? Blive derude hele natten?
Pokkers smarte, disse armeniere.
Ja, det er en nådegave.
Jeg har lige haft den ubehagelige oplevelse at høre Dem omtalt som min mand.
Ja. Jeg glemte at fortælle Dem om det. Jeg indskrev os som Mr. And Mrs.
Hvad gjorde De?
Hvad vil forventes jeg at gøre? Hoppe af glæde?
Jeg forventede halvvejs, De ville takke mig.
Deres ego er absolut kolossalt.
Ja, det er ikke dårligt. Hvordan er Deres?
De ved, i forhold til Dem, er min ven, Shapeley, en amatør.
Hvad fik Dem til at tro, jeg ville finde mig i dette?
Lige et øjeblik. Lad os få dette på det rene lige nu.
Hvis De tror, at jeg er interesseret i Dem, så glem det.
De er bare en overskrift for mig.
En overskrift?
De er ikke avismand, vel?
Et point til Dem.
Nu skal De høre. De vil gerne frem til King Westley, ikke?
Fint. Jeg er her for at hjælpe Dem. Jeg vil blot have Deres historie.
Eksklusivt. En dag-til-dag beskrivelse. Alt om Deres tossede kamp for lykke.
Jeg skal bruge den historie.
Er det ikke bare vidunderligt.
Der er en hjerne inde bag det ansigt, ikke?
De har regnet alt nydeligt ud. Inklusive dette.
Dette? Det er et spørgsmål af simple matematik.
Hytterne koste $ 2. Jeg er ked af at informere Dem, kære kone,...
..men familiens pung tillader ikke separat etablering.
Mange tak. De har været meget venlig.
Det er okay med mig. Fortsæt ud i stormen.
Men jeg har tænkt mig at følge Dem.
Ja.
Og hvis De bliver besværlig, må jeg overdrage Dem til Deres far. Nu!
Savvy? Det er hele mit plot i en nøddeskal.
En simpel historie for simple mennesker.
Hvis De kan styre Dem, sørger jeg for, De kommer til King Westley.
Hvis ikke, må jeg kaste resterne til Papa.
Hvilke af disse senge, foretrækker De?
Den der? Ok.
Dermed formoder jeg, alt er i orden.
Dette?
Jeg kan lide privatlivet, når jeg sover. Jeg er meget nøjeregnende i den henseende.
Nysgerrige øjne irriterer mig.
Se, Jerikos mure.
Måske ikke så tykke som dem, som Joshua blæste ned med sin basun.
Men meget sikrere.
Ser du, jeg har ingen basun.
For at vise dig, at mit hjerte er på rette sted,...
..giver jeg Dem min bedste pyjamas.
Har De noget imod at slutte Dem til israelitterne?
Vil De ikke slutte Dem til israelitterne?
Ok. Måske er De interesseret i, hvordan en mand klæder sig af.
Der er noget sjovt ved det. Det er en hel studie i psykologi.
Ikke to mænd gør det ens.
Jeg kendte en mand, som beholdt sin hat på, til han var helt afklædt.
Han gjorde noget ud af det.
År senere kom hans hemmelighed frem. Han bar toupere.
Jeg har min egen måde.
Bemærkede De, at frakken kom først. Så slipset. Derefter skjorten.
Ifølge Hoyle burde det nu være buksernes tur.
Der er her, jeg er anderledes.
Jeg tager skoene nu.
Først den højre. Derefter den venstre.
Herefter er det op til hver enkelt.
Stadig med mig, tøs.
Vær ikke pivset.
En god nats søvn vil gøre Dem godt.
Desuden har De ikke noget at bekymre Dem om.
Jerikos mure vil beskytte Dem mod den store stygge ulv.
"Hvem er bange for den stygge ulv? Den stygge ulv
"Den stygge ulv
"Hun er bange for den stygge ulv Tra, la, la, la, la"
Vil De være venlig at slukke lyset?
Gerne.
Hvis blot De vil fjerne det der fra Jerikos mure.
Undskyld.
Forresten, hvad hedder De?
Hvad siger De?
Hvem er De?
Hvem, mig?
Jeg er den natteravn, der skriger om natten.
Jeg er den bløde morgenbrise, der kærtegner Deres dejlige ansigt.
De har et navn, har De ikke?
Jo, jeg har et navn. Peter Warne.
Peter Warne.
Det kan jeg ikke lide.
Lad det ikke genere Dem. De kan give mig det tilbage i morgen.
Rart at have mødt Dem, Mr. Warne.
Glæden er helt på min side, Mrs. Warne.
- Endnu er besked, hr. - Hvad er det? Hvad er det?
Det er fra Charleston. "Kontrollerer alle nordgående tog.
"Også sendt 20 folk til de vigtigste motorveje.
"Intet spor af Deres datter. Vil fortsætte at gøre alt muligt.
"Underskrevet Lovingtons Detektivbureau".
Det er bare det samme igen.
- Ja, hr.? - Jeg sagde, jeg skulle HURTIGT til New York.
- Hvad kravler vi så for? - Jeg giver fuld gas.
- Okay, træd den i bund. - Ja, hr.
Jeg håber, at hun er okay.
Okay? Selvfølgelig er hun okay. Hvad kan der ske hende?
- Ikke noget, hr. - Så hold kæft med det.
Hej?
Hey, mister.
Hej.
Hvad er der galt. Er De ikke oppe endnu?
- Hvad er klokken? - 8. Her.
Det er en tandbørste. Tak.
Min kjole. De har fået den presset.
Kom nu. Morgenmaden er snart klar.
De søde. Hvor fik De den presset?
Jeg vil tælle til 10. Hvis De ikke er ud af sengen inden da,...
..haler jeg Dem selv ud.
- En, to, tre, fire, fem - - Jeg tror virkelig, De ville!
Jeg er ude! Jeg er ude!
De finder bruserne bag den anden hytte.
Udenfor?
Alle de bedste hjem har dem udenfor.
Jeg kan ikke gå ud på denne måde.
- Hvilken måde? - Sådan. Jeg har ingen kåbe.
Her, brug min.
Tak.
Gør det kvikt.
Vent, det er ikke min skyld. De holder ærmet.
- Her er mine sutsko. - Tak.
Hvor sagde De, bruserne var?
Her er et håndklæde.
Tak.
De er ret lille, er De ikke?
Hvor er brusebadet?
Deres hår er sød sådan. De bør aldrig rede det.
Jeg finder det selv.
Er bruserne der inde?
De er ikke herude.
Tak.
Kan man ikke have lidt privatliv her?
Hvis du vil have et brusebad her, må du stå i kø.
Hej, søster. Husker du mig? Shapeley.
Jeg er ked af i aftes.
Jeg vidste ikke, du var gift. Det skulle du have fortalt mig straks.
På høje tid, De kom tilbage.
Jeg mødte nogle meget interessante kvinder ved bruserne.
Vi fik snakket om dette og hint. De ved, hvordan tiden flyver.
Kom nu. Sæt Dem ned.
Men dog. Røræg.
Æg. Et æg. En donut, sort kaffe. Det er, hvad De får indtil frokost.
Nogle klager?
Ingen klager.
Jeg ville have haft fløde til kaffen, men så måtte jeg købe en halv liter.
De behøver ikke at undskylde over for mig.
De ved ikke, hvor meget jeg værdsætter alt dette.
Hvad gør Dem så modbydelig munter her til morgen?
Det må være foråret.
Jeg tænkte, at "tro mig" måske fortalte Dem flere sjove historier.
Nej, han undskyldte for i aftes. Han vidste ikke, vi var gift.
Det viser Dem blot, hvor galt en fyr kan være afmarcheret.
- Donut? - Tak.
Synes De, at hele det hurlumhej er dumt?
Stikke af fra alt og alle.
Nej. Alt for god en historie.
Jo, De gør. De synes, jeg er et fjols og en forkælet tøs.
Måske er jeg det. Men jeg kan ikke se, hvorfor jeg skulle være det.
Forkælede folk er vant til at få det, de vil.
Aldrig jeg. Tværtimod.
Jeg har altid fået at vide, hvad og hvordan jeg skal gøre og hvornår og med hvem.
Vil De tro, det er første gang jeg har været alene med en mand?
Ja.
Det er et underligt. Jeg ikke panisk.
De klarer det pænt.
Tak.
Sygeplejersker, guvernanter, chaperoner, endda livvagter. Det har været ret sjovt.
En trøst, at De aldrig er ensom.
Det har sine øjeblikke. Det er en slags leg at overliste fars detektiver.
Jeg gjorde det engang. Jeg shoppede uden bodyguard.
Det var fantastisk. Jeg følte mig absolut umoralsk.
Det varede ikke længe, før de fandt mig i et stormagasin.
Jeg løb ud ad bagvejen og sprang ind i den første bil, jeg så.
Gæt, hvem der var i den?
Julemanden?
Ghandi?
King Westley.
- Var det sådan, De mødte ham? - Ja.
Vi kørte rundt hele eftermiddagen. Far var afsindig.
Klokken 6 havde han fået alle floder gennemtrawlet.
Hvor har De lære at dyppe? I overskolen?
Nu begynder De ikke at fortælle mig, at jeg ikke burde dyppe.
Selvfølgelig skal De ikke det. De ved ikke hvordan.
Dypning er en kunst. Lad det ikke suge så længe. Et dyp og så ind i munden.
Lader man den være for længe i, bliver det blødt og falder af.
Det er et spørgsmål om timing. Jeg vil skrive en bog om det.
Tak, professor.
Bare for at vise Dem det. $ 20 millioner og De ved ikke, hvordan man dypper.
Jeg bytter gerne plads med en blikkenslagerdatter når som helst.
Hvordan kan jeg vide, hvem De er? Jeg har aldrig set Dem før.
De kan ikke gå rundt generer mine lejere. Der er ingen pige ved det navn her.
Hvordan kan jeg vide, at De er detektiver?
Vis ham dine legitimationsoplysninger, Mac.
Detektiver.
Det er fars værk. Peter, hvad skal jeg gøre?
Måske kan jeg springe ud af vinduet. De vil ikke se mig.
Sæt Dem og gør Dem pjusket.
Træk håret ned over øjnene og knap Deres knapper op.
Jeg fik et brev fra tante Bella i sidste uge.
Hun sagde, at hvis vi ikke stoppede i Wilkes-Barre, vil hun aldrig tilgive os.
Hvad taler du om?
Barnets fødsel i næste måned. De vil have os til at komme.
Hun mødte din søster på gaden forleden. Sagde hun så godt ud.
Kom ind.
Jeg håber, at tante Bella får en dreng, ikke?
Bedstemor siger, at det bliver en pige. Hun har ikke taget fejl i årevis.
Der er en mand, der vil tale med dig, skat.
Hvem, mig? Hvad vil De mig?
Hvad er Deres navn?
- Taler De til mig? - Ja. Hvad er Deres navn?
Et øjeblik. Det er min kone, De taler med.
Hvad skal det sige at komme her? Hvad vil De?
- Vi leder efter nogen. - Fint, men kom ikke brasende ind her.
Det er ikke en offentlig park.
Skal jeg give jer en omgang.
- Tag det roligt. - Mændene er detektiver.
Selv hvis de havde været hele politistyrken,...
..kan de ikke brase ind her og udspørge min kone.
Bliv ikke så ophidset. Han stillede dig et simpelt spørgsmål.
Virkeligt? Hvor ofte har jeg sagt, at du ikke skal afbryde?
Du behøver ikke at miste besindelsen!
Som sædvanlig. Hver gang jeg prøver at beskytte dig.
Ved elg-festen, da den store svensker lagde an på dig.
Det gjorde han ikke! Det har jeg fortalte dig en million gange.
Han krammede dig rundt på hele dansegulvet.
Det gjorde han ikke. Du var fuld.
Ævl! Du er lige som din far.
Én gang blikkenslagerdatter, altid blikkenslagerdatter.
Der er ikke et gram hjerne i din familie.
Peter Warne, du er gået langt nok!
- Hold kæft! - Se, hvad I har gjort?
Beklager, men forstår De, vi må tjekke alle.
Vi leder efter en pige, der hedder Ellen Andrews.
Datter af den store Wall Street mogul.
Ærgerligt, at I ikke leder efter en blikkenslagerdatter.
Hold op med at vræle!
Jeg sagde jo, de var et pænt, nydeligt ægtepar.
Det var slet ikke dårlig, at du faldt ind på den måde.
- Du er kvik. - Du var selv ikke så dårlig.
Vi kunne åbne en topersoners aktieselskab.
Hvis det bliver hårde tider, kunne vi spille for et lilleby-publikun.
Vi kunne kalde denne her, "Det store Bedrag".
Hvad med "Askepot" eller en rigtig hed kærlighedshistorie?
Nej, det er for sentimentalt.
Jeg kan godt lide sentimentalt.
Hold op med at vræle!
Bussen kører om fem minutter!
- Hvad? - Bussen afgår om fem minutter.
Du milde. Vi har ikke pakket endnu.
Jeg tror, at I ikke engang ville kunne finde hjem.
Det er sidste forsøg -
- Ja? - Telegram til dig.
- Kom med det. - Endnu et telegram fra Peter Warne.
Warne? Smid det i papirkurven. Vent et øjeblik. Hvad står der?
"Har jeg en historie. Stop. Den bliver hedere og hedere. Stop.
"Håber du også bliver det."
- Modtager betaler? - Ja.
- Hvis du tager mod et til, er du fyret. - Ja, hr.
Og det giver mig en idé, der gælder jer alle.
Jeg vil have handling, Lovington, handling!
- Vi kan ikke gøre det umulige. - Dette er ikke umuligt.
Hun er et sted mellem her og Miami. Jeg vil have hende fundet.
- Jeg sætter ekstra folk på. - Det er ikke nok.
Send Clark og Brown ind.
- Er hun ikke er hos King Westley? - Det er hun ikke.
Han bliver skygget 24 timer i døgnet.
Han kan ikke engang telefonere, uden vi ved det.
Jeg er urolig. Noget kunne jo være hent hende.
Det tror jeg ikke.
Brown, arranger en radiomeddelelse.
Landsdækkende. Tilbyd en dusør på...
..$ 10.000 for informationer om hendes opholdssted.
Clark, send historien til alle aviserne.
Nogle udenbys aviser har måske ikke et billede af hende.
Telegrafer dette til dem. Jeg vel have, det kommer ud straks.
Nu får vi handling!
Nydeligt. Det var godt.
Kender I den om manden, der fløj fra trapez?
Ja.
"Engang var jeg lykkelig, men nu er jeg ynkelig
"Som en gammel frakke, der er forhutlet og revet
"Efterladt i denne vide verden for at græde og sørge
"Forrådt af en tjenestepige i hendes teenageår
"Denne pige som jeg elskede, hun var smuk
"Og jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at behage
"Men jeg kunne ikke behage hende en fjerdedel så godt
"Som manden på den flyvende trapez
"Han flyver gennem luften med den største lethed
"Den dristige unge mand på den flyvende trapez
"Hans bevægelser er yndefulde, alle de piger behager han
"Og min kære har han stjålet"
Jeg kender det andet vers.
"Nu har han leget med en pige som en kat med en mus
"Hans øjne ville afklæde enhver pige i huset
"Måske kan han bedre beskrives som en lus Og kom folk alligevel
"Nu smiler han fra baren til folk ned under
"Og en aften smilede han til min kære
"Hun sendte ham et kys
"Og hun råbte bravo Og han hang fast ved næsen der oppe
"Han svæver gennem luften med den største lethed
"Den dristige ung mand på den flyvende trapez Hans bevægelser er yndefulde
"Hans bevægelser er yndefulde, alle piger behager han. Og min kære, han har stjålet"
Har du noget imod, at jeg tager den tredje?
"Jeg græd, og jeg klynkede I smiskede i ugevis
"Mens hun tilbragte sin tid sammen med cirkusoriginalerne
"Tårerne var ligesom hagl der trillede ned ad mine kinder
"Ak, Ak og Alaska
"Jeg gik til denne fyr, skurken, og jeg sagde
"Jeg vil sørge for, at du får som forskyldt
"Med tommelfingeren mod næsen, fnyste han
"Han fnyste igen og sagde nej
"Han flyver gennem luften med den største lethed
"Den dristige unge mand på den flyvende trapez
"Hans handlinger er yndefulde alle piger behager han.
"Og min kære, han har stjålet"
- Bliv på jeres pladser. - Tak manden for mig, Peter.
Det er den første komfortable plads, jeg har haft i nat.
"Hun flyver gennem luften med den største lethed
"Den dristige unge -"
Hvad er der galt med dig? Nogen, kom og hjælp.
Der er sket noget med hende.
Se hvor bleg hun er.
Lad os give hende en chance for at komme sig.
Bare roligt. Hun skal nok klare sig.
Vi har ikke spist noget siden i går.
Hvad er der sket med dine penge?
Mor brugt dem alle til billetterne. Vi troede ikke, det var så dyrt.
Vi skulle ikke være taget af sted.
Men mor sagde, at der var et job til hende i New York,...
..og hvis vi ikke tog af sted, fik hun det måske ikke.
Hun får det fint, når hun får noget at spise.
Næste gang vi holder, køber I noget mad.
Jeg burde ikke tage mod dette. Mor bliver vred.
Lad være at fortælle hende det. Du vil ikke have, hun blive syg igen.
Nej, men I kan få brug for det.
Kom nu.
Jeg har millioner.
Her.
- Tak. - Kom nu, gå tilbage.
Vi må hellere ringe efter hjælp.
Værsgo at ringe, hvis du vil. Den nærmeste by er 10 miles væk.
Virkelig?
Hør, kammerat. Vil du ikke se min avis?
Når man rejser sådan her, mister man overblikket over, hvad der sker i verden.
Se nu den historie for eksempel.
Hvis jeg så den dame, du ved, hvad jeg så ville gøre?
Nej.
Jeg vil dele fifty-fifty med dig.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke er grådig.
Dem, der tænker sådan, kommer altid i fedtefadet.
Det er det, hvad jeg altid siger.
Hvad havde du tænkt dig?
Fem af de store eller jeg knuser forehavendet.
Lad os komme væk herfra og snakke det igennem privat.
Jeg vidste, hun ikke var din kone.
Heldigt, jeg løb ind i dig. Lige den mand jeg har brug for.
- Du tog ikke fejl, tro mig. - Jeg kan bruge en smart fyr som dig.
- Når du snakker med gamle Shapeley - - Kan du skaffe en skyder?
Hvad?
En skyder. En gøb.
- Har du noget fyrværkeri på dig? - Nej.
Jeg fik et par maskingeværer i min kuffert. Du kan få en af dem.
Der kan komme besvær op nordpå. Skyde sig igennem politiet.
Hvis du klarer det, er de fem store så godt som i posen. Måske mere.
Jeg taler med revolvermanden. Han kan tage sig af dig.
Revolvermanden?
Ja. Den store fyr. Udrustningens mester.
Du kidnapper hende ikke, vel?
Hvad ellers, dumrian? Du tror, vi er ude efter den slat dusør?
$ 10.000? Småpenge!
Vi har den dame til en million dask.
Jeg anede ikke, det var sådan noget. Ser du, jeg har -
Hvad er der galt? Er du en kryster?
Jeg er en gift mand. Jeg har et par børn. Jeg kan ikke råd til at komme -
Stik piben ind før jeg -
Hvad har du tænkt at gøre? Fortælle hele verden om det?
Hør her. Du er med i dette, og du bliver ved med det. Forstået?
Du ved for meget.
Jeg vil ikke sige noget. Helt ærligt. Det vil jeg ikke.
Hvordan kan jeg vide det? Jeg fik det indfald at gøre dig tavs.
- Hvorfor skulle jeg løbe en risiko med dig? - Tro mig, mister. Jeg vil holde min kæft.
Vil du?
Hvad hedder du?
Oscar Shapeley.
- Hvor bor du? - Orange, New Jersey.
Og et par børn?
Ja, hr. Kun spædbørn. En lille gyldenhåret pige -
- Du elsker dem, ikke? - Jo, det gør jeg.
Det ville du ikke. Du er ikke tænker på -
- Du holder din gaffen lukket, okay? - Selvfølgelig.
- Hvis ikke - - Jeg holder gaffen lukket.
Har du nogensinde hørt om Bugs Dooley?
Bugs Dooley? Nej.
Han var en flink fyr som dig. Og han begik en stor fejl.
Blev lidt for snakkesalig.
- Du ved, hvad der skete med hans barn? - Nej.
Det kan ikke fortælle dig. Men da Bugs hørte om det, han blæste hjernen ud.
Det er forfærdeligt.
Han var selv skyld i det. Han talte for meget. Jeg taler aldrig.
Jeg siger aldrig et ord. På ære.
Jeg ville ikke have noget skullet ske for mine børn.
Okay. Bare husk det.
Smut så.
Selvfølgelig. Tak. Jeg har altid vidst, at I fyre var -
Kom så. Skrid. Og hold dig væk fra denne bus.
Selvfølgelig. Jeg gør, som du siger.
- Du skyder mig ikke i ryggen, vel? - Hvis du ikke forsvinder -
Jeg er på vej.
Hvad er der galt? Hvorfor skal vi af bussen?
Kom nu. Stil ikke så mange spørgsmål.
Hvorfor?
Stakkels Shapeley. Du skulle ikke have skræmte ham sådan.
Med den fart, han har på, er han sandsynligvis over to grænser nu.
Hvorfor må vi forlade bussen?
Når Shapeley stopper op, begynder han at tænke, ikke?
Jeg har selv tænkt lidt.
I næste by, vi kommer til, må du telegrafere til din far.
Hvad mener du. Viger du?
Nej, jeg tænkte bare på dig. En sultekur kan ikke forliges med dig.
Gav du det barn alle dine penge?
Jeg gav ham ikke noget. Du var den godhjertede pige.
Alt, hvad jeg havde, var det ral.
Så du må hellere telegrafere til din far.
Nej. Jeg lagde ud mod New York og jeg har tænkt mig at komme frem,...
..om jeg så skal sulte hele vejen.
Okay.
Hvad er det for en sær magt, Westley, har over jer kvinder?
Her, tag dem.
- Hold fast i dem. Træd op på den stamme. - Den?
Op på stammen.
Gid du ville holde op med at lege.
Undskyld. Forstår du, det er årevis siden, jeg har redet på ryg.
Dette er ikke at ride på ryg.
- Selvfølgelig er det. - Du er skør.
Jeg husker tydeligt min far gav mig en ridetur på ryggen.
- Og han bar dig sådan? - Ja.
Din far ved intet om rygridning.
Min onkel har fire børn. Jeg har set dem ride på ryggen.
Jeg vil vædde med, der er ikke en god rygrider i din familie.
Jeg har aldrig hørt om en rig mand, der kunne rygride.
Du er forudindtaget.
Vis mig en god rygrider, så vil jeg vise dig et rigtig menneske.
Tag Abraham Lincoln for eksempel. Medfødt rygrider.
Hvor holder du din opblæste familie ud?
Min far var en stor rygrider.
Her, hold denne et øjeblik.
Tak.
Hvor længe skal dette vare ved? Mine fødder slår mig ihjel.
Det ser ud til at være det bedste sted.
Vi skal vel ikke sove herude?
Jeg ved ikke med dig, men jeg vil prøve at få det til at se sådan ud.
Peter?
Hvad?
Jeg er frygtelig sulten.
Det er bare din fantasi.
Nej, det er det ikke.
Jeg er sulten og bange.
Du kan ikke være både sulten og bange på samme tid.
Men det er jeg.
Hvis man er bange, skræmmer det sulten ud af én.
Ikke, hvis man er mere sulten end bange.
Okay, du vinder. Lad os glemme alt om det.
Jeg kan ikke glemme det. Jeg er stadig sulten.
Du godeste! Hvorfor har jeg dog rodet mig ud i noget med dig?
Hvis jeg havde nogen fornuft, ville jeg have været i New York nu.
Hvad med din historie?
Bringe en gift kvinde tilbage til sin mand.
Det viste sig, at jeg var det største fjols.
Okay, kom nu. Din seng er alt klar.
Mit tøj bliver helt krøllet.
- Så tage det af. - Hvad?
Okay, tag det ikke af. Gør hvad du vil, men ti stille om det.
Du er blevet frygtelig ubehagelig på det sidste.
Du bider mig af, hver gang jeg åbner munden.
Hvis det, at være sammen med mig, er så usmageligt for dig, kan du gå.
Du kan gå når som helst.
Ingen holder på dig her.
Jeg kan klare mig.
Peter?
Peter!
- Hvad er der galt? - Jeg var så bange!
Hvad er der med dig? Jeg gik et øjeblik for at finde noget at spise.
Jeg ved det, men -
Her, stop i dig.
Jeg vil ikke have det nu.
- Jeg syntes, du sagde, du var sulten. - Det var jeg, men -
Men hvad?
Jeg var så bange, at det skræmte sult -
Himmel og bøf. Du driver en mand til vanvid.
Det bliver sandsynligt køligt inden morgen.
Du må hellere tage denne.
Hvad tænker du på?
Ved et mærkeligt sammentræf, tænkte jeg på dig.
- Virkelig? - Ja.
Jeg spekulerede over, hvad der gør damer som dig så fjumrede.
Hvad sagde du, det var, vi skulle gøre?
Hitchhike.
Du har givet mig et meget god forståelse af at hike (vandre).
Hvor kommer hitching (hægte på) ind?
Det er lidt tidligt endnu. Der er ingen biler.
Hvis det er det samme for dig,...
..vil jeg sidde lige her og vente, indtil de kommer.
Har du en tandstik?
- Hvad er der galt? - Jeg fik hø mellem tænderne.
Nej, jeg har ikke en tandstik. Jeg har en lille lommekniv.
Sid roligt.
- Vær forsigtig. - Okay. Hvor er det?
Okay. Sid stille.
Her. Fik du det?
Tak.
Du skulle have slugt det. Du får ikke nogen morgenmad, ved du.
Du skal ikke gnide det i.
- Hvad er det, du spiser? - Gulerødder.
- Rå? - Vil du have én?
Nej, Hvorfor har du ikke noget, jeg kan spise?
Det er rigtigt. Det glemte jeg. Tanken om at tilbyde en rå gulerod til en Andrews.
Tror du, jeg vil gå rundt at tigge for dig?
Tag en af dem her. Der er ikke noget sundere.
Jeg hader de hårde dimser.
Jeg ville ønske, du ikke snakkede så meget. Nu lod vi en bil køre forbi.
Og hvis ingen stopper for os?
De vil stoppe. Det er et spørgsmål om at vide, hvordan man gør.
Og du er en ekspert, formoder jeg.
Expert. Og jeg vil skrive en bog om det. Kalde den "Hitchhikerens Praj."
Der er ingen ende på dine evner, er der?
- Tror du, det er enkelt? - Nej.
Men det er enkelt. Det drejer sig om tommelfingeren?
Nogle mennesker gør sådan her. Eller sådan.
Forkert. Man kommer aldrig nogen steder.
De stakler.
Men den tommelfinger fejler aldrig. Det er et spørgsmål om, hvordan man gør.
For det første -
En kort rykvise bevægelse. Sådan. Det viser selvstændighed.
Man er ligeglad med, om de stopper eller ej. Du har penge.
- Smart. - Nr. 2 er lidt bredere i bevægelsen.
Et smil passer til den. Sådan her.
Det betyder, at man har en helt ny historie om bondemandens datter.
Har du fundet ud af det helt selv?
Det er ikke noget. Nr. 3 er genial. Det er den ynkelige.
Når man er flad og sulten og alt ser sort ud.
Det er en lang, fejende bevægelse. Men den skal gennemføres helt.
Det er forbløffende.
Men det duer ikke, hvis man ikke er lang ansigtet samtidigt.
Her kommer en bil.
Okay. Se nu mig. Jeg vil bruge den første.
Hold øje med tommelfingeren, skat, og se, hvad der sker.
Jeg ser stadig på tommelfingeren.
Noget må være gået galt. Jeg prøver nr. 2.
Når du kommer til 100, så væk mig.
Jeg tror alligevel ikke, jeg vil skrive den bog.
Men tænk på, hvor sjovt du havde det.
Har du noget imod, at jeg prøver?
Du?
Få mig ikke til at le.
Du er så smart. Ingen kan noget undtaget dig.
Jeg vil standse en bil, og jeg vil ikke bruge min tommelfinger.
Hvad vil du gøre?
Det er et system. Helt min eget.
Skal du ikke give mig lidt ros?
For hvad?
Jeg beviste en gang for alle, at et ben er bedre end en tommelfinger.
Hvorfor tog du ikke bare alt dit tøj af? Du kunne have stoppet 40 biler.
Det vil jeg huske, når vi får brug for 40 biler.
Så er I er lige blevet gift? Det var dejligt.
Men hvis jeg var ung, var det sådan, jeg ville på bryllupsrejse. Blaffe.
Ja. "Blaffe ud af motorvejen
"på en bryllupsrejses kærlighed
"Blaffe ud af motorvejen, af sted"
Er du ikke bange for, du brænder mandlerne?
Mandler? Mig? Nej.
Brænde mine mandler? "Mine mandler vil ikke brænde, når jeg -"
Okay, lad det fare.
"..drejer"
Hvad med en bid mad?
- Det ville være dejligt. - Nej tak, vi er ikke sultne.
Unge forelskede mennesker er aldrig sultne.
Nej.
"Unge forelskede mennesker
"Er meget sjældent sulten
"Forelskede er meget sjældent sulten"
Hvad ville du gøre? Gøre dine hose grønne for et måltid?
Det ville jeg. Helt ærligt. Jeg er sulten.
Spis en gulerod.
Nej.
Jeg går ind og spørger ham.
Hvis du gør, knækker jeg halsen på dig.
Kom, lad os komme væk herfra. Strække benene.
Undskyld -
Det er ok.
Hey! Kom her!
Du har min kuffert!
Hvad er der med dig? Jeg var bekymret.
- Hop ind. - Se dit ansigt! Du har skåret dig!
Nå, hvad skete der?
En landevejsrøver. Samler folk op og stikker af med deres ting.
Hvordan fik du bilen?
Jeg gav ham et blåt øje og måtte binde ham til et træ.
Der kan ikke være meget benzin tilbage i dette apparat.
Vi må se at fremskaffe noget.
Tag tingene ud af lommen på denne frakke.
Det må række til ti gallons.
Jeg har ikke skiftet mening, Westley. Jeg vil have, du forstår det.
Jeg kan ikke lide dig. Jeg har aldrig kunnet. Jeg vil aldrig.
Er det tydeligt nok?
Du har gjort det klart gennem dine trusler om annullering.
Det har ikke bekymret mig et øjeblik.
Ellie og jeg blev gift, fordi vi elsker hinanden.
Hun har bevist det. Så vidt angår mig, bliver der ikke nogen annullering.
Jeg er med. Du har fat i noget godt, og du vil klamre dig til det?
Okay, du vinder. Jeg må bare vænne mig til dig.
Jeg indrømmer, jeg bøjer mig. Det er kun fordi, jeg er bekymret.
Hvis jeg ikke finder hende snart, går jeg amok.
Jeg kunne have hjulpet, hvis jeg måtte. Jeg har været skygget så tæt -
Jeg ved det. Kan du hjælpe nu. Det er fyldt med journalister derinde.
Du kan give dem en redegørelse.
Sig, at vi har talt tingene igennem og kommet til forståelse.
Og hvis hun vender tilbage, vil jeg ikke forpurre jeres ægteskab.
- Okay? - Ja, det er helt i orden.
Okay.
Jeg håber, du og din kone vil tilbringe en behagelig uge hos os.
Det gør jeg også. Tak. Godnat.
Godnat.
- Okay, tøs. - Noget held?
Ja. Han indvilligede endelig i at lade os få en hytte.
Hvad med pengene?
Jeg talte ham fra det. Han tror, vi bliver en uge.
- Jeg må udtænke noget før i morgenen. - Det er genialt.
Jeg er glad for, du synes det. Jeg synes, det er tåbeligt.
Der ingen grund er til at blive her. Vi kan nå New York på tre timer.
Jeg troede, du havde travlt med at komme tilbage.
Hvem har hørt om nogen, der ankomme kl. 3 om morgenen?
Alle sover.
Okay. Hytte nr. 6.
Nu tror du på folk igen. Hvor mange gange har jeg sagt dig -
Men han så pæn, rank ung fyr, mor.
Vi er ude på sidste runde.
I morgen tidlig er du i armene på din mand.
Ja.
Du har en fantastisk historie, ikke?
Ja. Super.
Tak.
Vi har sandelig udmanøvreret din far.
Jeg mener, du må være lykkelig.
Ses vi i New York?
Nope.
Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke gøre det til en vane at rende rundt med gifte kvinder.
Der er ingen skade ved at komme og besøge os.
Ikke interesseret.
Vil jeg aldrig se dig igen?
Hvorfor? Jeg har tjent mit formål!
Jeg fik dig tilbage til King Westley. Det er det, du ville, ikke?
Har du nogensinde været forelsket, Peter?
Mig?
Ja.
Har du overhovedet aldrig tænkt over det?
Det forekommer mig, at du kunne gøre en pige vidunderligt glad.
Jo, jeg har tænkt over det. Hvem har ikke det?
Hvis jeg nogensinde mødte den rigtige pige.
Hvor vil du så finde hende?
Én, der er virkeligt. Én, der er levende.
De findes ikke længere.
Har jeg nogensinde tænkt over det?
Jeg har selv været dum nok til at lægge planer.
Jeg så en stillehavesø gang. Jeg har aldrig glemt den.
Det er dertil, jeg gerne vil tage hende.
Hun må være den slags en pige,...
..der springer i brændingen med mig og elske det så meget, som jeg gør.
Nætter, hvor man bliver ét med månen og vandet.
Man føler, man er en del af noget stort og fantastisk.
Det er det eneste sted at være.
Stjernerne er så tæt ovenover, mam føler, man kunne nå op og røre rundt i dem.
Jeg har tænkt over det.
Hvis jeg nogensinde fandt en pige, der længtes efter disse ting.
Tag mig med dig, Peter. Tag mig til din ø.
Jeg vil gøre alle de ting, du talte om.
Du må hellere gå tilbage til din seng.
Jeg elsker dig. Intet andet betyder noget. Men vi kan løbe væk.
Alt vil ordne sig selv. Åh, Peter,...
..jeg kan ikke slippe dig ud af mit liv nu.
Jeg kunne ikke leve uden dig.
Du må hellere gå tilbage til din seng.
Undskyld.
Hey tøs.
Mente du det? Vil du virkelig tage med?
Alt, hvad jeg beder om er benzin nok til at få mig til New York.
Denne taske er værd $ 25.
Jeg har en taske. Jeg fik en til jul –
Hør, hvad jeg vil gøre. Jeg kommer tilbage i morgen...
..og køber det tilbage af dig med $ 10 oveni.
- Hvad siger du? - Jeg har ikke en hat.
- Hvad? - Jeg har ikke en hat.
Nå, nu har du én. Fyld hende op.
Hvor har du været i al den tid? Alle har spurgt efter dig.
Hent mig en drink. Ingen skal forstyrre mig den næste halve time.
Javel, chef.
Hej, Agnes.
- Gør det ikke. Han skyder dig uden varsel. - Jeg er ikke blevet beskudt i dagevis.
- Ud herfra! Kom ud! - Hør, Joe.
Du skal ikke "Joe’e" mig.
Okay, Joe. Hør efter.
Du ved, jeg altid har kunnet lide dig.
Hver gang jeg kunne hjælpe dig, faldt over en god historie,...
..kom jeg styrtende til dig med den. Jeg har én nu.
Telegrammerne angav niveauet. Det største scoop nogensinde.
- Det er dit. - Om Andrews pige?
Jeg har nedskrevet det hele, klar til trykken. Jeg skal kun have $ 1.000.
$ 1.000? Se at komme ud herfra før -
Vær ikke så ømskindet. Du må gøre dette for mig.
Jeg har brug for $ 1.000 og jeg har brug for dem hurtigt. Jeg er i bekneb.
Hvad er de $ 1.000 til?
Rive Jerikos mure ned.
Det er ligegyldigt. Hvis jeg nu fortalte dig, at...
..Ellen Andrews vil annullere sit ægteskab?
- Hun vil gifte sig med en anden. - Du er fuld.
Ville sådan en historie være $ 1.000 værd for dig?
- Hvis det er på det niveau. - Jeg har den, Joe.
- Hvem er den fyr, hun skal giftes med? - Mig.
- Dig? - Ja.
Nu ved jeg, du er fuld. Jeg tager hjem. Irriter mig ikke mere.
For himlens skyld! Hold op med at være redaktør et øjeblik.
Vi kender hinanden. Du burde vide, hvornår jeg er seriøs.
Det er på dette niveau. Jeg mødte hende på en bus fra Miami.
Jeg har været sammen med hende hvert minut. Jeg er forelsket i hende.
Du må give mig disse penge nu, hurtigt. Minutterne går.
Hun venter på mig udenfor Philadelphia.
Jeg må tilbage. Hun ved ikke engang, jeg er væk.
En fyr kan ikke fri til en pige uden en cent, vel?
Sikke en historie. På sin vej til sin mand, Ellen Andrews -
Det er det.
Lad mig se det et øjeblik.
Zeke!
Jeg sagde dig, kunne du ikke kunne stole på ham. Han er væk.
Hvem?
Den fyr, der ville bo her en uge. Han stak af og tog også bilen.
Vi ville ikke have opdaget det før i morgen, hvis jeg ikke havde taget den magnesia.
Stå op, lig ikke der. Lad os gøre noget ved det.
Der er ikke noget, vi kan gøre, hvis han er væk.
Se? De er væk.
Det ser sådan ud, ikke sandt? Hvad er det?
Mor! Her er kvinden.
- Hvad er der galt? - Hvor er din mand?
- Mand? - Ja, hvis han er din mand.
- Er han ikke her? - Nej, han er ikke. Bilen er også væk.
Har du nogen penge?
- Nej. - Så må du skaffe nogen!
Nemlig. Du må skaffe nogen.
Kan jeg låne telefonen? Jeg må ringe til New York.
Du skal ikke også snyde mig med et opkald.
Gå til sheriffens kontor, en kvart mile nede af vejen. De vil ordne det.
Næste gang skal du ikke komme her tilbage. Jeg driver et respektabel sted.
- Tak, du reddede mit liv. - Okay. farvel og held og lykke.
Farvel. Du er smuk. Alle kvinder er smukke.
For mine penge er han stadig den bedste avismand i branchen.
Hent Hank, hurtigt. Sikke en historie.
Hold morgenudgaven tilbage.
Ombryd forsiden. Vi skal have et nyt layout.
Kom med nogen, der kan renskrive det. Og Hank. Du gør ikke noget.
Jeg har en historie, der vil krølle dit hår. Et øjeblik. Forstyr mig ikke.
Agnes, send Mike herinde! Grav alle billeder af Andrews pige frem.
Og Hank, få Haley ud af sengen. Jeg vil have en tegning og det hurtigt.
Westley skal med på den. Han venter ved kirken...
..med tårer i øjnene. Bruden dukkede ikke op.
Gamle Andrews griner bredt.
Alt overdrevet. Klem på. Hvad er der?
Ellen Andrews? Du er tosset.
Nej, jeg er ikke. Hun ringede til sin far fra et motel og bad ham om at komme.
Han får politieskorte og Westley er med.
Ja, hun har rejst med bus.
Da hun fandt ud af hendes far og Westley var enedes, ringede hun.
Okay, tag en bil og bliv ved dem. Hent Hank igen.
Agnes, skaf mig en læge., Jeg får et nervøst sammenbrud.
Hank, glem, hvad jeg sagde til dig. Jeg har mareridt.
Agnes, ring til politiet. Bed dem finde Peter Warne.
Udsend en efterlysning. Jeg vil have den beskidte skurk naglet.
Vil du have fat i os?
Lav forsiden om! Ellen Andrews har lige ringet til sin far.
Hun vil hjem. Hun fandt ud af, at hendes far frafaldt indsigelsen.
Hun meldte sig selv. Spred det overalt!
Sæt det stort op! Kæmpe bogstaver! "Kærligheden triumferer." Kom i gang.
Okay.
Kom nu, skat. Vi må være der, før hun vågner.
Kan du ikke køre hurtigere?
"Unge forelskede mennesker er aldrig sultne"
Kom nu, skat. Vi får politieskorte.
Kom nu, skat. De skal ikke gøre os til grin.
Okay, kom nu. Træd tilbage. Giv dem plads.
Kom så, træd tilbage.
Hvad med et billede til avisen, Mr. Andrews?
Vent til hun kommer hjem. Senere, drenge. Senere.
"Han svæver gennem luften med den største lethed
"Den dristige unge mand på den flyvende trapez"
Få den ting af vejen!
Tag det roligt. Vi får det væk.
Hey, dit pokkers fjols!
Ellen Andrews skal giftes med den Westley fyr igen.
Gordon er ude bagved et sted.
Når han kommer ind, så giv ham dette. Sig til ham, jeg bare lavede sjov.
- Man kan ikke få noget gjort her. - Peter var her lige.
- Hvad? - Han efterlod disse penge.
- Han sagde, han bare lavede sjov. - Hvor er han?
- Der er han. - Hey, Pete!
Undskyld, det var bare en spøg. Jeg ville have lidt sjov med dig.
Ja, jeg troede helt sikkert også på dig.
- Det ville ikke have været en dårlig historie. - Nej, storartet.
Men det er sådan tingene går. Man tror, man har en god historie...
..og så noget kommer der noget, der ødelægger slutningen. Og så står man der.
Ja. Hvor står jeg?
Når du bliver ædru, så kom ind og snak med mig.
Tak.
Ellie?
Hej, far.
Jeg bankede flere gange.
Undskyld. Jeg må have dagdrømt.
Alt er klart. Det skaber ganske furore.
Stort stunt, King vil lave.
Stunt?
Ja. Lande på plænen med et gyroplan.
Ja, det hørte jeg.
Personligt synes jeg også, det er fjollet.
Du ser dejlig ud, mit barn.
Er du tilfreds med kjolen?
Ellie?
Kjolen. Ja, den er pæn, ikke?
Hvad er der galt, min pige?
Hvad er der galt?
Ingenting.
Du har ikke ændret mening om King, har du?
Nej.
For hvis du har, er det ikke for sent. Du ved, hvordan jeg har det med ham.
Du gav mig sådan en forskrækkelse, da jeg ikke kunne finde dig.
Den gamle pumpe er ikke, hvad den har været.
Jeg er ked af det, far. Jeg ville ikke for alt i verden såre dig.
Hvad er der galt, barn?
Er du ikke glad?
Det tænkte jeg nok.
Jeg vidste, der var noget.
Så, så.
Hvad er der galt?
Du er ikke forelsket i en anden, vel?
Er du?
Jeg har ikke set dig græde siden du var baby.
Det må være alvorligt.
Hvor har du møde ham?
På vejen.
Fortæl mig ikke, du forelsket i en buschauffør?
Åh, nej.
Hvem er han?
Jeg ved ikke meget om ham.
Bortset fra at jeg elsker ham.
Hvis det er så alvorligt, som det, vil vi sætte himmel og jord i -
Nej, det nytter ikke noget. Han foragter mig.
Kom nu.
Jo, det gør han. Han foragter alt ved mig.
Han siger, at jeg er forkælet og egoistisk og forvænt og meget useriøs.
Latterligt.
Han synes heller ikke godt om dig.
Jeg -
Og han bebrejder dig for alt, hvad der er galt med mig.
Han siger, du opdrog mig dumt.
Det er en sandelig en fin mand at forelske sig i.
Han er fantastisk.
Hvad skal vi gøre ved det? Hvor er han?
- Det ved jeg ikke. - Jeg vil gerne have en snak med ham.
Det ville ikke gøre noget godt. Jeg kastede mig næsten over ham.
Under disse omstændigheder, må vi hellere aflyse dette?
Nej, jeg vil stå det igennem.
Men det er fjollet. Når jeg ser, hvad du føler for ham.
Nej, det betyder ikke noget. Jeg vil ikke rode flere problemer frem.
Det har jeg gjort hele mit liv.
Jeg har gjort dit liv elendigt. Og mit også.
Jeg er træt, far. Jeg er træt af at løbe rundt i ring.
Han har ret. Det er det, jeg har gjort, så længe jeg kan huske.
Jeg må falde til ro.
Det er ligegyldigt hvordan, hvor eller med hvem.
Du har ændret dig, Ellie.
Jeg kan ikke gå fra King nu. Det ville få os alle til at se latterlige ud.
Og hvad forskel gør det?
Jeg vil aldrig se Peter igen.
Er det hans navn?
Peter Warne.
Hvorfor, kender du ham?
Hvorfor, nej.
Far, du ikke har hørt fra ham? Har du?
- Vær ikke fjollet, selvfølgelig har jeg. - Hvad er det?
Jeg vil gerne tale med dem om et finansielt spørgsmål angående Deres datter.
Det var hans eneste interesse i mig, ikke?
- Dusøren. - Jeg er ked af, du læste det.
- Vil du møde ham? - Det formoder jeg.
Bestemt. Betal ham. Han har ret til det. Han gjorde et fremragende stykke arbejde.
Han holdt mig grundigt underholdt. Det er værd hver krone, han får.
Tak, Mary. Det er lige, hvad jeg havde brug for.
Mr. Westley er på vej op.
Fint, lad ham komme ind.
Jeg går.
Hvis det ikke er brudgommen selv. Du er lige i rette tid, King.
Hvordan har du det, Ellie?
Er du glad?
Glad? Hvorfor skulle jeg ikke være glad?
Her er vi. Lad os drikke.
Det er op til dig nu. Jeg ønsker, at vores liv skal blive fuld af begejstring.
Vi vil aldrig slappe af, vel? Aldrig et kedeligt øjeblik.
Vi hopper på en glædeskarrusel og står aldrig af.
- Lov, du vil aldrig vis sætte mig af. - Selvfølgelig, skat. Det er et løfte.
Ja. Hvem?
Hvorfor kan jeg ikke se Dem på Deres kontor?
Jeg rejser til Washington i aften. Jeg er måske væk i flere uger.
Jeg tænkte, at De måske gerne ville have dette afgjort.
Jo. Men jeg kan ikke lide idéen om at møve mig ind ved Deres fest.
Mellem Dem og mig. Den giver mig stærke pinsler.
De behøver ikke at møde nogen. De kan komme direkte til mit arbejdsværelse.
Nej, hvorfor skulle jeg -
Vent. Måske kommer jeg forbi. Ja.
Jeg vil gerne se det tre-arenas cirkus, De driver.
Jeg vil se, hvordan kærlighed ser ud, når den triumferer.
Jeg har ikke fået et godt grin en hel uge.
Mr. Warne?
Ja.
- Sæt Dem ned. - Tak.
Jeg var overrasket over at få Deres note. Min datter havde ikke fortalt mig noget...
...om Dem. Om at De hjalp hende.
Det er typisk for Deres datter. Det tager hun for givet.
Hvorfor troede hun, jeg slæbte hende fra Miami?
Hun mener, De er berettiget til alt, hvad De kan få.
Hun gør? Er det ikke sødt af hende? Det gør De ikke, antager jeg.
Jeg ved det ikke. Jeg må se, hvad De baserer Deres krav på.
Jeg formoder, De føler Dem berettiget.
Hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg ikke være her. Jeg har det hele udspecificeret.
"Kontant udlæg, $ 8,60. Overfrakke, 15 dollar.
"Kuffert, $ 7,50. Hat, 4 dollar.
"Tre skjorter, $ 4,50. I alt 39,60 dollar.
"Alle de ovennævnte ting blev solgt for at købe benzin."
Og jeg solgte også nogle shorts og strømper. Dem giver jeg.
- Ja, jeg ved det. - Hvad er der galt? Er det ikke billigt nok?
Sådan en tur ville koste Dem $ 1.000, måske mere.
Lad mig få dette på det rene. De ønsker $ 39,60 oven i de $ 10.000?
Hvilke 10.000?
Dusøren.
Hvem sagde noget om en dusør?
Jeg er bange for jeg er lidt forvirret. Jeg antog -
Jeg vil have $ 39,60. Hvis De giver mig en check, forlader jeg denne bule.
Det giver mig kuldegysninger.
- Du er en mærkelig fyr. - Det kan vi snakke om en anden gang.
En almindelig mand ville gå efter dusøren.
Har nogen nogensinde holdt Dem for nar?
Det er en principsag. De forstår det sikkert ikke.
Hvis man slæber mig rundt i manegen, vil jeg ikke betale for det.
Blev De slæbt rundt i manegen?
Ja. Det kan man sige. Så hvad med checken. Får jeg den?
- Bestemt. - Tak.
Vær så god.
Tak.
Må jeg stille Dem et spørgsmål? Ærligt?
Elsker De min datter?
Enhver fyr, der er forelsket i Deres datter, burde undersøges.
Det var en undvigelse.
Hun fandt sig en perfekt ledsager. King Westley. Århundredet drønnert.
Hun har brug for en fyr, der ville smække hende dagligt, om hun fortjente det eller ej.
Hvis De var klogere, ville De selv have gjort det for længe siden.
Elsker De hende?
En normal mand kunne ikke leve med hende uden at blive skør.
Hun er min forestilling om intet.
Jeg stillede Dem et simpelt spørgsmål! Elsker De hende?
Ja! Og brug det ikke imod mig! Jeg er selv lidt småskør!
Skål for glædeskarrusellen.
Perfekt. Nu ser du naturlig ud.
- Jeg håber, du fik dine penge. - Det kan du tro.
- Tillykke. - Tak. Tak i lige måde.
Bliv og se morskaben. Du vil nyde det uhyre meget.
Det ville jeg, men jeg har en svag mave.
- Jeg har lige haft en lang snak med ham. - Jeg er ikke interesseret.
Blot et øjeblik, Ellie.
Jeg vil ikke høre et ord mere om ham.
Kom, alle sammen. King Westley er ankommet.
Her kommer de, drenge. Drej.
Du er en tosset at gennemføre dette.
Denne fyr, Warne, er okay.
Han ville ikke have dusøren. Han bad kun om var $ 39,60.
Det han havde brugt på dig. Han sagde, det var en principsag.
Du snørede ham.
Han elsker dig, Ellie. Han fortalte mig det.
Du ønsker ikke at blive gift med en fyr som Westley.
Jeg kan købe ham ud for penge.
Og du kan gøre en gammel mand glad.
Og du vil ikke gøre det dårligt for dig selv.
Hvis du ombestemmer dig, holder din bil på bag porten.
Kære venner, vi er samlet for Guds åsyn...
..og foran denne forsamling, for at sammenføje denne mand og denne kvinde...
..i den hellige ægtestand. Hvis nogen har gyldige grunde til, at de ikke lovligt kan...
..forenes, lad ham da tale nu eller herefter for evigt at tie dermed.
King, vil du tage denne kvinde til din ægtehustru så længe I begge skal leve?
Ja.
Ellen, vil du tage denne mand til din ægtemand...
..så længe I begge skal leve?
Ellen!
Ellie!
Hvad er der sket?
Det har jeg ikke den fjerneste anelse om.
Jeg vil ikke tale med dig. Jeg vil ikke tale med nogen.
Jeg vil ikke se nogen.
Men det er King Westley i telefonen.
Hej, vil-have-været ex-svigersøn. Jeg har sendt dig en check på $ 100.000.
Det er det smarteste, du nogensinde har gjort, Westley, ikke at bestridt den annullering.
Det er tilfredsstillende, ikke? Det burde det være.
Jeg klager ikke. Ingen klager. Det var latterligt billigt.
Fald ikke ud af noget vindue!
Der er endnu et telegram fra Peter. De er i Glen Falls, Michigan.
"Hvad forsinker annulleringen, din sløve padde.
"Jerikos mure er ved at vælte."
Send ham et telegram med det samme. Bare sige, "Lad dem vælte."
- Sært par, ikke? - Jo.
Hvis du spørger mig, tror jeg ikke, de er gift.
De er gift. Jeg har lige set attesten.
De bad mig skaffe dem et reb og et tæppe på sådan en aften.
Hvad tror du, det er til?
Det aner jeg ikke. Jeg har lige skaffet dem en trompet.
En trompet?
Et stykke legetøj. De sendte i byen efter den.
Hvad i alverden vil de med en trompet?
Aner det ikke.